Admin = Administrador. Empleados de Reddit que gestionan los problemas generales de la plataforma.
- AFAIK = “As far as I know”; en español, "Hasta donde yo sé"
AMA = "Ask me anything"; en español, "Pregúntame lo que quieras"
AUA = "Ask us anything"; en español, "Pregúntanos lo que quieras"
AMAA = "Ask me almost anything"; en español, "Pregúntame casi todo lo que quieras"
Bot = Abreviatura de "robot", también conocido como u/automoderator; una cuenta programada como herramienta de automatización para ayudar a gestionar las reglas de los subreddits. Los usuarios también pueden crear sus propios bots para ejecutar diversas funciones en Reddit.
Día de la tarta = El aniversario del día en el que el usuario se registró en Reddit
- CCW = "Comments and criticism welcome"; en español, "Los comentarios y las críticas son bienvenidos"
Circlejerk = (metáfora) Discusión o comunidad dedicada al aplauso mutuo
- CMV = “Change my view”; en español, "Hazme cambiar de opinión"
Copypasta = Bloque de texto que se copia y se pega
Feed personalizada = (antes conocidas como "Multis" o "Multireddits") Son una forma de agrupar subreddits en una única feed
- DAE = "Does anybody else or does anyone else"; en español, "¿Le pasa a alguien más?"
Predeterminados = (o "subreddits predeterminados") Son los subreddits a los que se suscribía normalmente a los usuarios de forma automática al crear la cuenta (esta característica se dejó de usar en mayo de 2017)
Editar: = Indicar qué publicador original (PO) editó una publicación y por qué lo hizo
ELI5 = "Explain it like I’m five (years old)"; en español; "Explícamelo como si tuviera cinco años"
Página principal = Una vista de página de inicio personalizada de reddit.com que incluye las publicaciones de todos los subreddits a los que te has suscrito (término relacionado: "top de (r/)all")
FTFY = "Fixed that for you"; en español, "Te lo he arreglado"
- FWP = "First world problems"; en español, "Problemas del primer mundo"
Condecorar/condecorado = Dar a alguien un premio Oro por una publicación o un comentario
Reddit Hug of Death = En español, "El abrazo de la muerte de Reddit", significa que un sitio se ha colapsado a causa del tráfico recibido desde Reddit
- IANAD = "I am not a doctor"; en español, "No soy médico"
- IANAL = "I am not a lawyer"; en español, "No soy abogado"
- IIRC = "If I recall correctly"; en español, "Si no recuerdo mal"
- IMO e IMHO = "In my opinion" e "In my humble/honest opinion", respectivamente; en español, "En mi opinión" y "En mi humilde/sincera opinión"
- IRL = “In real life”; en español, "En la vida real"
- ITT = "In this thread"; en español, "En esta conversación"
Karma = Una puntuación basada en los votos que un usuario recibe por sus publicaciones y comentarios
Lurker = Un usuario que visita Reddit pero no comenta ni publica nada; en español, un "mirón"
Meta = Se refiere a la idea de que algo trata sobre sí mismo (p. ej.: "metacomentario" se refiere a un comentario que alude a otro comentario de la publicación; un "metasubreddit" gira en torno a la conversación mantenida sobre el propio subreddit)
Mod = Moderador, un voluntario que ayuda a gestionar un subreddit
- MRW y MFW = "My reaction when" y "My face when", respectivamente; en español, "Esta fue mi reacción" y "Esta fue la cara que se me quedó".
Cuenta de novedades = Cuenta dedicada a un fin específico o un tipo concreto de comentario
- NSFL = "Not safe for life" (explícito y ofensivo; a menudo sangriento); en español, "No es seguro para la vida"
NSFW = "Not safe for work"; en español, "No es seguro para el trabajo", estos contenidos se marcan como 18+ (contenido adulto)
OC = "Original content"; en español, "Contenido original" o CO
OOTL = "Out of the loop"; en español, "Estar al margen de un asunto"
OP = "Original poster" (es decir, la persona que creó la publicación); en español, "Publicador original" o PO
Orangered = Término empleado para el icono del sobre rojo que indica en el sitio que hay un nuevo mensaje; en español, "bermellón"
Permalink = Enlace permanente a un comentario
PM = "Private message"; en español, "Mensaje privado" o MP
Usuario avanzado = Un usuario cuya actividad o participación está "por encima de la media" y que es muy activo, publica y comenta mucho o es muy conocido en la comunidad
Redditor = Usuario de Reddit
Republicar = Significa que el contenido ya se ha enviado anteriormente
[Serio] = "Solo respuestas serias", usado habitualmente en r/askreddit.
SFW = "Safe for work"; en español, "Seguro para el trabajo"
Sauce = En inglés, juego de palabras con "source", fuente de información
- SMH = "Shake/shaking my head"; en español, "Negar con la cabeza"
Subreddit = Otro nombre para una comunidad
Conversación = Suele referirse a conversaciones de comentarios, aunque también se usa como sinónimo de publicación
TIFU = "Today I f*cked up"; en español, "Hoy la he cagado"
TIL = "Today I learned"; en español, "Hoy he aprendido"
TL;DR = "Too long, didn’t read"; en español, "Demasiado largo, no lo he leído"
Top de (r/)all = Cuando una publicación se hace popular con rapidez y aparece en r/all (término relacionado: "página principal")
X-Post = (o "Cross post") Nueva publicación de algo que ya se había publicado en una comunidad diferente; en español, "publicación cruzada"
ಠ_ಠ = Mirada de desaprobación
