Pular para o conteúdo principal

Posso desativar o bate-papo?